やまとことばが、めんどうくさい。人名や官名が長たらしくて憶えづらい。“太政大臣”は“おおまつりごとのまえつぎみ”ですよ。しかも同じ“大臣”でも“左大臣”“ひだりのおおまちぎみ”だからわからない。もっとも、国名、すなわち火の国とか越の国なんてのは趣が…