■

時の車輪　竜王伝説3　金の瞳の狼
　「全界の眼」に「ワイワールド」とルビあり。だが表紙には“THE EYE OF THE WORLD”といふ文字列が。「ザ・アイ・オヴ・ザ・ワールド」を「アイワールド」にしてしまふのか。
　それに距離の單位がメートルであるのにも違和感がある。地の文章ならばまだしも、セリフのなかにあるとなあ。

竜王伝説〈3〉金の瞳の狼―「時の車輪」シリーズ (ハヤカワ文庫FT)