ミレニアム1 ドラゴン･タトゥーの女（上）

　もとの副題は“女を憎む男たち”といつたさうだから、“ドラゴン･タトゥーの女”といふのは翻譯にあたつてつけたものだらう。だがその“女”といふのが24歳なのに14歳にしかみえぬといふ。これはいはゆる合法ロリつてやつであり、當然ツルペタである。しかも性格が素直クールと申しますか、そのたぐひなのである。
　これほどの逸材を肩胛骨の刺青なんかで表現するのは詩的想像力の缺落した精神の持ち主であらうと斷ぜざるをえないが如何。

ミレニアム1 ドラゴン・タトゥーの女 上