■ - Choloepus’s diary

13・67
　歳末にぞろそろと出た年間ベスト本を讀んで、ことしはもうすこしミステリを讀まうと思つた。そんな決意がいつまでつづくか知れないけれど。
　香港の警察へのきびしいことばがならぶ。かういふ文章が出版されることが許されるのだなあ。もとは臺灣で發行された本だが香港でも賞をもらつてゐるし。
　警察の人間の名は現地音をカタカナ化して表記し、ほかのひとは漢字であらはして日本の音で讀む意味がわからない。現代中國の小説を讀まないので知らないだけで、さういふのが普通なのかもしれないが。